Binary Words - Irene

Posts que siempre quise escribir... La lactancia materna

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Wed, 16 Jul 2008 22:08:01 -0700

Éste es otro de los temas sobre los que llevo mucho tiempo queriendo escribir y no encontrando el momento.

Una de las primeras decisiones a las que se enfrenta una futura madre es la de dar o no dar el pecho a su bebé... Cuando iba a nacer Irene yo había decidido intentarlo (al igual que la inmensa mayoría de las madres, al menos las que yo conozco), y me hacía muchísima ilusión, pero no confiaba del todo en que fuera a salir bien, supongo que porque conocía de muchos casos cercanos en los que se había tenido que recurrir al biberón más o menos pronto.

Continue reading "Posts que siempre quise escribir... La lactancia materna"

Yeah!

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Mon, 14 Jul 2008 13:32:36 -0700

Últimamente parece que Irene está empezando a soltarse a hablar... o más bien sigue "hablando" tanto como antes pero ahora su proporción de palabras inteligibles va aumentando

Y de momento la mayoría de esas palabras nuevas son en español, o eso creemos, porque no sabemos si en la guarde utiliza esas misma palabras u otras en inglés. En teoría los niños desde el principio distinguen si les están hablando un idioma o en otro, y al final aprenden a dirigirse a cada uno en su idioma, pero por el camino, según estamos comprobando con Irene y Jimena, las palabras se mezclan un poco (lógicamente).

El caso es que Irene y Jimena se han pasado casi todo el fin de semana juntas, mientras los mayores ayudábamos un poco con una mudanza, y ha sido muy curioso ver cómo se desenvuelven y cómo hablan las dos; Jimena es unos meses mayor que Irene y ya habla un montón, en su Spanglish particular, y no sé si será casualidad o es que lo ha aprendido en estos dos días, pero ahora Irene ya dice que sí cuando le haces una pregunta, cosa que no le habíamos visto hacer antes (antes afirmaba con la cabeza nada más). Y lo más curioso de todo es que no dice precisamente sí, lo que dice es: yeah!

Dieciocho meses

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Mon, 16 Jun 2008 23:16:44 -0700

Dieciocho meses tiene ya Irene, añito y medio, ¡¡¡BIEEEEENNN!!!

Os pondría una foto reciente pero no me gusta mucho lo de andar poniendo fotos públicas en internet... así que os dejo su primera obra maestra como profesional de la fotografía:

Mi día libre

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Wed, 11 Jun 2008 22:33:39 -0700

Bueno, ya son horas de actualizar el blog, ¿no?

Hemos estado unos días liadillos, como os podéis imaginar, pero ya (casi) hemos vuelto a la rutina; os resumo un poquito estos últimos días.

La semana pasada hemos estado muy caseros, y eso que hacía un tiempo estupendísimo, pero con eso de la varicela de Irene no era plan de andar yendo a ningún sitio a contagiar gente. Irene estuvo al principio un par de días con fiebre pero luego se le pasó y el caso es que ha pasado la enfermedad bastante bien, contenta y jugando mucho, lo único es que dormía sólo regular (supongo que por los picores) y comía también regular porque tenía heriditas también dentro de la boca. Por lo demás, en general ha estado muy bien... pero claro, por muy bien que esté la niña, la varicela sigue siendo muy contagiosa, así que a la guardería ni acercarse en al menos diez días contando desde que le empezaron a salir los granitos.

La verdad es que hemos podido organizarnos mucho mejor gracias a que estaban aquí mis padres, que se han quedado cuidando de Irene hasta el jueves mientras nosotros íbamos a trabajar (muchísimas gracias, de verdad, un monumento había que poneros a todas las abuelas... vaaale, y a los abuelos también )

El viernes ya se volvieron los abuelos para España, y mientras unos cuantos amigos se iban "de boa", nosotros nos dedicamos a pasar el fin de semana en familia, los tres juntitos en casa, saliendo como mucho a dar una vueltecita con el triciclo por los alrededores. El lunes Fredi lo había pedido libre pensando que ya sería el último (era el día 10 de varicela), pero como había unos cuantos granitos que no se veían tan secos como los demás, llevó en un momento a Irene otra vez al GP, y el GP dijo que estaban cicatrizando bien pero que igual en la guardería nos la devolvían al ver que no estaban secos del todo, y que mejor que se quedara en casa hasta el jueves...

... Así que decidimos turnarnos: yo cogí ayer el famoso día libre que me debían en la empresa, y Fredi ha cogido libre hoy; mañana ya Irene puede volver a la guarde, ¡por fin! Seguro que le hace una ilusión tremenda volver a ver a sus amiguitos.

Nosotros también estamos deseando poder volver a la rutina, pero la verdad es que estos días lo hemos pasado fenomenal con Irene: hemos disfrutado un montón jugando con ella y observando lo que hace cuando juega ella sola, distraída en su mundo; nos hemos sorprendido un montón (como siempre) con todo lo que nos imita y lo rápido que aprende, y además nos hemos dado cuenta de que ¡ha crecido! Cada vez van quedando menos sitios en alto donde poner las cosas peligrosas

Verano... ¡y varicela!

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Sun, 01 Jun 2008 20:45:56 -0700

Ayer sábado, contra todo pronóstico, en Dublín era verano. Pero verano VERANO: a las nueve y media de la mañana ya estaba Irene en manga corta dándose vueltas con el triciclo por el jardín (vamos, en el cacho césped que tenemos enfrente de casa), lo nunca visto por estas tierras.

Para aprovechar un poco el día, ya que están de visita el fin de semana los abuelos Ángel y Mari Carmen, nos fuimos al centro a pasear un poco por St Stephen´s Green, y a que Irene montara un rato en los columpios... la verdad es que la pobre Irene ayer por la tarde no es que estuviera en su mejor momento, tenía un poco de "mamitis" y no se separaba de Nico (su muñeco favorito) ni a la de tres...

...Y luego supimos por qué. Por la mañana le habíamos visto unos pocos granitos en la tripita, en la línea del pañal, y pensamos que seguramente serían del sudor, por el calor que hacía. Luego por la tarde al bañarla ya le vimos alguno más y nos empezamos a mosquear... de madrugada se despertó con fiebre y a esas alturas ya teníamos más o menos claro que era varicela. Así que esta mañana nos acercamos al hospital infantil de Tallaght, no porque la cosa fuera grave sino porque siendo domingo no había otro sitio adónde ir más que a urgencias, y nos confirmaron que efectivamente era varicela, que le saldrían todavía bastantes más granitos (cierto, le han salido) y que le diéramos paracetamol cada cuatro horas para irle bajando la fiebre.

Y poco más, aparte de quedarnos en casa para no andar por ahí contagiando a otras personas... así que aunque también hoy ha sido verano (un poco menos, eso sí, pero aun así muy bueno), nos hemos quedado en casita, Irene más o menos bien, jugando y tal, aunque a ratos tontina y comiendo sólo regular porque también le han salido llaguitas dentro de la boca. Por supuesto, no puede volver a la guarde hasta que no se le haya pasado del todo, así que los abuelos han cambiado su billete de vuelta y se van a quedar en Dublín ejerciendo de abuelos unos cuantos días más, ¡muchísimas gracias!

Otro efecto colateral de la varicela de Irene es que al final no vamos a poder ir la semana que viene a la boda de los Txemas (snif), pero en fin, al menos no es por nada grave, ¡pasadlo muy bien, chicos, y ya nos contaréis a la vuelta!

Irene: de baby a toddler (oficialmente)

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Wed, 28 May 2008 13:32:18 -0700

Ya os había contado más veces que "la pequeña Irene" poco a poco va dejando de ser pequeña (snif), y ya no se puede decir que sea un bebé...

Hace un rato he tenido una reunión en la guarde con sus cuidadoras y lo he visto clarísimo: en la portada de su archivador, la foto que le hicieron al llegar por primera vez a la baby room 2 en agosto del año pasado, con sus ocho mesecitos recién cumplidos; en la contraportada, la foto que le sacaron la semana pasada en toddlers 1, ¡menuda diferencia!

La reunión era para comentar oficialmente el paso de Irene de una clase a otra; he estado charlando un rato con sus dos "tutoras", su cuidadora primaria en la clase de bebés y la de la clase de toddlers, y las tres hemos conicidido en que todo ha ido fenomenal, en realidad el cambio fue muy fácil porque Irene ya tenía muchas ganas de estar con los mayores (todas las mañanas se quedaba en la puerta mirándoles un buen rato), y por lo visto durante el periodo de adaptación el único momento en que protestaba era cuando acababa la visita a toddlers y la llevaban otra vez con los bebés, ¡no quería volver!

Además, las cuidadoras me han estado contando sus observaciones sobre Irene, y yo me he puesto más ancha que alta, no puedo por menos que estar orgullosa: es una niña tranquila, feliz, sociable (le gustar jugar en grupo pero también se entretiene mucho sola), que escucha y que comparte (en la medida de lo que se puede pedir a una niña de año y medio, claro). Le encantan los libros y jugar al aire libre, sobre todo con messy things (básicamente, cosas dignas de un anuncio de Ariel como tierra, barro, plastilina y demás). Y no es que yo no supiera ya todas esas cosas, es que hace mucha ilusión que otros también lo vean y comprobar que no es sólo el amor de madre que te hace creer que tu niña es perfecta

Así que ya veis, Irene ya es toda una toddler sin duda alguna, y desde que está en la clase nueva está aprendiendo a pasos agigantados... eso sí, llega a casa agotadiiita todas las tardes, casi siempre con la ropa manchada e incluso veces con alguna "herida de guerra" (la más aparatosa fue un cortecito en el labio, al caerse del triciclo) pero feliz y contenta como ella sola, ¡y con muchas ganas de merendar!

Buenas noticias y mejores todavía

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Tue, 06 May 2008 18:49:34 -0700

Antes que nada, para todos los que estéis un poco preocupadillos: todo va bien, me encuentro anímicamente muy bien y físicamente recuperada casi del todo.

Todo ha sido un poco raro, porque nos enteramos de que la cosa no iba bien a través de una ecografía, antes de que mi cuerpo "se diera cuenta", así que al menos no ha habido sustos ni dolores repentinos ni nada. El jueves la matrona me dio varias opciones: una era esperar a que mi cuerpo empezara a expulsarlo de forma natural, otra era administrar una medicación para provocarlo, y la tercera era pedir cita para un legrado. Como estábamos en vísperas de puente decidimos esperar unos días a ver si mi cuerpo empezaba el proceso por si solo, y eso fue lo que pasó. Me habían dicho que me esperara algo así como un periodo pero más abundante, y así fue, ayer por la tarde empecé a manchar más; me pilló en casa, tranquila y preparada, con Irene ya dormidita.

Esta mañana me he ido al Rotunda para comprobar que todo estaba bien. Entré por urgencias, todavía seguía manchando pero ya mucho menos, y el médico dijo que todo parecía ir estupendamente, que mi cuerpo ya estaba volviendo a la normalidad. Me han dado cita para mañana por la mañana para una ecografía, para comprobar que ya se ha expulsado todo y que no hay ningún riesgo de infección. Luego me he tomado el resto del día de relax (consejo de mi jefe, que es un encanto ), he dado una vueltita tranquila por el centro y me he venido a casa a dormir una siestita y descansar.

Ya por la tarde, he ido a recoger a Irene a la guarde y ¡sorpresa! El proceso de adaptación de bebés a toddlers está siendo todo un éxito, me han dicho que mañana la lleve directamente a la clase toddlers, ¡bieeeen!

¡Bien por Irene! Ya es oficialmente una niña mayor

16 mesecitos

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Wed, 16 Apr 2008 22:21:57 -0700

Hoy 16 de abril, Irene cumple 16 mesecitos... el otro día me preguntaron hasta cuándo se sigue contando la edad de los niños en meses; yo supongo que será hasta los dos años o así, cuando ya por mucho que te duela tienes que reconocer que ha dejado de ser un bebé

Y es que no lo puedes evitar, sigues pensando en tu hij@ como si fuera un bebé... hasta que ves un bebé bebé de verdad y dices ¡madre mía, ya no me acordaba de que al principio eran tan pequeñitos!

A estas alturas Irene ya es toda una señorita, y como decía Fredi el otro día, es apasionante verla aprender a desenvolverse en este mundo. Juega mucho a cuidar a sus muñecos como si estuvieran en la guarde: los sienta en las sillitas, les pone el babero, les da de comer y beber... también les coge en brazos, les dice cositas, les da besitos... ¡y les quita los mocos! Es increíble la capacidad de observación e imitación de los niños pequeños, son como esponjitas que todo lo absorben.

Esponjitas que además cada día van ganando más autonomía, y se van convirtiendo en un peligro andante... como Irene ya lleva muy bien lo de andar solita y aguanta bastante rato, para distancias cortas y/o centros comerciales ya no le sacamos la sillita, y nos lo pasamos bomba los tres aunque tenemos que andar con cien mil ojos (sobre todo cuando hay escaleras mecánicas a la vista, allá que se va de cabeza) Y a cambio de estar todo el día corriendo detrás de ella, Irene nos regala sus risas y sus juegos, y ya unas cuantas palabras (en español, por si alguien lo dudaba) Últimamente está ensayando decir "zapatilla", ya le sale bastante bien

Y en cuanto al tema de las comidas también hemos hecho un montón de progresos: no sólo le encanta probar lo que sea que estemos comiendo nosotros, sino que los petit suisse ya se los come ella solita, ¡BIEEEEENNN!

El triciclo

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Fri, 04 Apr 2008 23:01:05 -0700

Irene está como loca con su triciclo nuevo, se lo pasa bomba, y eso que la pobre todavía no llega ni a los pedales... tanto le gusta que no quiere bajarse del triciclo ni a la de tres: mirad lo que le pasó ayer dando una vuelta por la urbanización, ¡se apoyó en el manillar y se quedó frita!

(Foto hecha con el móvil de su atónito padre)

Correcaminos

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Mon, 17 Mar 2008 23:35:44 -0700

Para variar ando con un montón de retraso en los posts pero quería contaros esto antes que nada: ¡Irene ya se soltó a andar!

Ahora ya no sólo sabe andar perfectamente ella sola sino que no nos permite que le demos la mano salvo en caso de emergencia, la muy gamberra sale huyendo en cuanto ve que nos acercamos

Es supergraciosa, ahora le hace tanta ilusión andar que se pasa todo el día de acá para allá, trayéndonos cosas, o simplemente dando vueltas por la casa evitando tocar las paredes o los muebles... nosotros de broma decimos que se está entrenando para que en la guarde la pasen de la clase de bebés a la de toddlers que es su gran ilusión (todas las mañanas se queda un buen rato mirando por la ventanita hasta que consigo convencerla para que entre en su clase), y la verdad es que en nada de tiempo ha avanzado muchísimo, sólo en este fin de semana yo no sé cuántos metros se habrá hecho la tía.

Aunque claro, eso de que no se quiera agarrar de la mano está muy bien cuando estamos en casa, y por la calle de momento todavía la llevamos en la sillita casi todo el rato, pero en los centros comerciales ya tenemos que andar con cien mil ojos... eso sin contar que su último gran descubrimiento son ¡las escaleras mecánicas! Le gustan tanto que nada más volver a "tierra firme" se quiere dar la vuelta para volver a montar... y como no la dejamos, se pilla un berre de campeonato

Otro tema curioso es el de los supermercados: ayer estuvimos haciendo la compra primero en Boots, e Irene se dedicó a "reorganizar" la sección de comida infantil... al final tuvimos que llevarnos una botellita de leche adaptada (curiosamente, para su edad) que no hubo manera de conseguir que soltara. Acto seguido fuimos al Tesco y tratamos de minimizar los daños sentándola en el carro de la compra como hacemos siempre, pero ahora ya sólo aguanta un rato y luego empieza a pedir que la bajemos al suelo, así que buscamos una zona donde al menos no hubiera nada rompible... y esta vez tocó "reorganizar" los botes de suavizante

Así que ya no tenemos ninguna duda: nuestra pequeña Irene se ha convertido en una toddler. o lo que es lo mismo, ¡en un peligro andante! Por eso no he dudado ni un segundo esta mañana y he comprado un ejemplar del New Toddler Taming, algo así como "Cómo domar niños de uno a cuatro años", que un poquito de ayuda nunca viene mal... de momento me he leído los dos primeros capítulos y tiene muy buena pinta.

Ta-ta

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Sat, 23 Feb 2008 09:38:33 -0800

Eso es lo que te dice Irene cada vez que te da alguna cosa para que la cojas: ta-ta.

Ahora que está empezando a hablar, tenemos mucha curiosidad por qué palabras utilizará, si serán en español o en ingles. Dicen que los niños bilingües tardan un poquito más en empezar a hablar, pero que cuando lo hacen distinguen perfectamente entre los dos idiomas. También dicen que si una palabra la conocen en los dos idiomas, normalmente elegirán la que sea más fácil; por ejamplo: entre decir zapato y decir shoe, seguramente digan shoe, que es más corta y más fácil de pronunciar... tenemos muchas ganas de comprobar si es verdad.

De momento Irene la mayoría del tiempo lo que habla es en su propio idioma, les suelta cada parrafada a los muñecos... y cuando estamos leyendo cuentos, ¡ella también lee en voz alta!

De entre las pocas palabras inteligibles que dice, la mayoría son en español, pero ya va alternando un poco: además de las clásicas agua y papá (mamá no la cuento porque no la dice prácticamente nunca, o nunca, vamos), ahora dice con mucha frecuencia ¡hala! (imitándonos a nosotros, que muchas veces lo decimos al enseñarle cosas) y a veces también tapa, porque le encanta ponerle la tapadera a cosas, como a su vaso para beber. Y para saludar es curioso, ella normalmente sólo saluda con la mano pero luego con los muñecos juega a decir hola y adiós, que traducidos al Ireneo son ha-laa y ba-ba (bye-bye, suponemos), esta mañana le cogía la manita a Nico y le hacía saludar

Y después está el famoso ta-ta, que nosotros pensábamos que era una versión simplificada de gracias, y sí que lo es en realidad, pero no como pensábamos. Resulta que aquí en Irlanda es lo que les enseñan a los niños para dar las gracias, suponemos que porque thank-you es muy difícil, así que simplifican diciendo ta-ta... y lo gracioso es que algunos irlandeses lo siguen utilizando de mayores, o algunos lo dejan en un solo ta.

Curioso, esto de los niños y los idiomas...

Pasito a pasito

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Thu, 07 Feb 2008 22:25:08 -0800

¡Irene ya da algunos pasitos ella sola!

Le encanta practicar sus dotes de andarina, la tía no se cansa de dar paseos por todas partes, pero todavía necesita puntos de apoyo, ya sea que le demos la mano Fredi o yo (o cualquiera que pase por allí, de hecho el otro día en un centro comercial le dio la mano a una señora un ratito ), o si no se va agarrando a los muebles, sus preferidos son las mesitas bajas del salón y los sofás.

Y luego ya para "largas distancias" (básicamente de una punta a otra de la casa) se coge su ~~andador~~ correpasillos y hala, a tirar millas... es impresionante el control que tiene para doblar las esquinas, y cada vez va mejorando más la técnica de conducción, aunque a veces se le sigue atascando el bólido en algunos rincones. Y lo que más le gusta es que le hagamos "puentes" con las piernas para pasar por debajo, se lo pasa bomba.

En la guardería llevan ya tiempo diciéndonos que está a puntito de soltarse a andar, y yo no sé si hasta ensayarán con ella lo de dar pasitos sola, porque el caso es que hace unos días que "se tira" a por nosotros en cuanto ve que estamos más o menos cerca, y se pone contentísima si la ponemos un poquito lejos y la llamamos para que venga... es una gozada verle la carita cuando consigue llegar a darnos un abrazo.

Y otra cosa que le ha dado por hacer es soltarse de las dos manos estando de pie, un ratito para practicar el equilibrio, y luego volver a agarrarse... lo cual estaría muy bien si no le diera por hacerlo en sitios como la bañera o el cambiador, que parece que a la moza le gustan los deportes de riesgo

Dentro de poco nos la vemos haciendo carreras con sus amiguitas...

Becoming a toddler

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Wed, 16 Jan 2008 23:05:35 -0800

Esta vez el título del post ha tenido que ir en inglés por narices, porque no hay equivalente en español para toddler (es una de esas palabras que echo de menos en nuestro idioma)

El otro día leyendo un libro por fin comprendí de dónde viene la palabra toddler:

By 15 months, (he/she) walks with flat feet and a wide base ("the toddle")

O sea, que tienen un nombre (y un verbo, to toddle) para los primeros pasos de un bebé, que a partir de que empieza a andar ya se deja de considerar un bebé... supongo que en español también, solo que nosotros a falta de una palabra mejor, pasamos directamente a llamarlo "niño pequeño" (que originales, ¿eh?)

Bueno, pues Irene está a puntito a puntito de convertirse en una toddler, según nos cuentan las cuidadoras de la guarde. Bueno, y a nosotros también nos lo parece, porque ya tiene mucha soltura y aguanta bastante rato andando de la mano, pero digo yo que ellas tendrán más experiencia en estos temas... por cierto, aprovecho para dar las gracias a los papás de Jimena por regalarle este andador, que le encanta, y que le viene fenomenal para recorrerse toda la casa, a su tita Julia por regalarle este otro (que se tuvo que quedar en España, pero también le encantaba, snif), y a las titas Mamen y Cristina por regalarle sus primeros zapatos (no veáis lo que disfruta quitándoselos e intentándoselos poner ella sola...)

Por cierto, ¡Irene ha cumplido hoy trece mesecitos! Sus amiguitas Sofía y Daniela, que le llevan de ventaja un día y dos semanas respectivamente, ya son unas toddlers en toda regla, y a Jimena mejor ni la contamos porque esto de caminar se lo tiene dominao desde hace la tira de meses, ella ya está en otro nivel

Irene: un cumpleaños, tres fiestas

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Sun, 13 Jan 2008 22:59:03 -0800

Anda, que no se puede quejar...

- La primera fue el mismo día de su cumpleaños, en Cáceres. Sus primos le prepararon una fiesta por todo lo alto, como podéis ver, pasamos una tarde muy divertida: se lo pasaron bomba jugando con los globos, ¡y la tarta de chocolate de Ana y Blanca estaba buenísima!

- La segunda fue el día de Navidad, en León, que celebramos doble cumpleaños: el de Irene y el de la bisabuela Lucila, que también es del mes de diciembre. Cada una tenía su tarta con sus velas (la de Irene era un número 1 y las de la bisabuela ¡un 94!), y también cada una tuvo su cuelga, un regalo especial de la tita Sara... para quien no sepa qué es una cuelga (yo tampoco lo sabía), es un regalo de cumpleaños tradicional (según esto, típico de la zona de León), que consiste en adornar una cuerda con dulces y regalitos, y ponérsela al cuello al cumpleañero o cumpleañera. A Irene esta vez le pilló un poco de sorpresa lo de la cuelga, y no parece que le entusiasmara demasiado, pero para el año que viene que ya se de cuenta de que lleva golosinas seguro que le gusta mucho más

- Y la tercera fiesta, cómo no, fue en Dublín, el domingo pasado. Esta vez no hubo velas (porque total, para el caso que les había hecho en las otras dos fiestas...) pero sí que hubo dulces, muchos (y bien ricos), los que trajeron todos los amigos que vinieron a comer y a merendar con nosotros. Irene disfrutó un montón jugando con su amiguita Sofía (se echó de menos a Jimena, pero por esta vez no pudo ser), y con esto ya se acabaron las celebraciones del cumple por este año... no está mal, ¿verdad?

12 months checkup

nospam@example.com (Beatriz Galindo) — Thu, 10 Jan 2008 22:18:15 -0800

(Otro título en inglés, sorry, es que a veces me gusta más cómo suena...)

Esta mañana Irene y yo nos hemos escapado un ratito (ella de la guarde y yo del trabajo) para ir al vecino pueblo de Rathcoole, a conocer a la Public Health Nurse de nuestra zona. La enfermera que nos ha tocado era una señora más mayorcita que nuestra amiga Deirdre, a quien íbamos a ver cuando vivíamos en el centro, pero bueno, también era bastante amigable; le ha hecho a Irene la revisión de los doce meses y la conclusión ha sido la de siempre: que está como una rosa (a pesar de que la pobre no estaba de muy buen humor porque se había quedado dormidita en el coche y yo la acababa de despertar )

Otra cosa que le tocaba ahora al cumplir el año era la vacuna MMR (que en España se llama triple vírica y en lugar de a los doce se administra a los quince meses), y ya fuimos a ponérsela el sábado pasado; por cierto, ese día aprovechamos para ir a conocer el nuevo consultorio médico que han abierto en el Citywest Shopping Centre, y que nos cae mucho más cerca que al que íbamos en Clondalkin: se puede ir andando y tiene un horario que nos viene mejor. Irene, para variar, se portó como una campeona: lloró unos segundos al recibir el pinchazo y luego ya sonrió otra vez, y luego estuvo como si nada durante todo el día... eso sí, luego cogió un pelín de catarro, no sabemos si como reacción a la vacuna, pero vamos, nada comparado con los supercatarros que se cogía hace unos meses en la guarde

Así que ya está, ya hemos hecho los deberes de los doce meses, espero que no haya que volver a ver al médico o a la enfermera en bastante tiempo, que llevamos una temporadita... En España al final durante el mes de diciembre acabamos llevándola tres veces, por suerte ninguna de ellas para nada grave: primero para una revisión general, luego porque andaba un poco más quejica de lo normal y resultó que tenía un poco de otitis, y unos días después para comprobar que la otitis se le había pasado. Por cierto, una de esas tres veces la pesaron y la moza ya andaba cerca de los diez kilitos (hoy también la han pesado pero la báscula estaba en libras y ni me preocupé en memorizarlo, eran veintidós y pico)

Total, que gracias a Dios Irene está muy sana. Y muy mayor: esta tarde, al volver de trabajar, he tenido uno de esos momentos en que me la quedo mirando y realmente me doy cuenta de lo rápido que crece...