Irlanda

... se acabó la temporada de Navidad 2010-2011, espero que el roscón estuviera bueno y que los Reyes Magos se portaran bien este año

Irlanda ya sabéis que no les pilla de camino a sus majestades, así que por aquí no han pasado. Pero aun así, el día de hoy se considera también el último de la temporada navideña, cuando se empiezan a quitar todos los adornos y terminan las vacaciones de los niños. Aquí a tal día como hoy se le llama little Christmas, o también women´s Christmas, aquí os dejo un extracto de la explicación que da la wikipedia:

Women's Christmas

Little Christmas is also called Women's Christmas (Irish: Nollaig na mBan), and sometimes Women's Little Christmas. The tradition, still very strong in Cork and Kerry is so called because of the Irish men taking on all the household duties for the day. Most women hold parties or go out to celebrate the day with their friends, sisters, mothers, and aunts. Bars and restaurants serve mostly women and girls on this night. Children often buy presents for their mothers and grandmothers.
The tradition is not well documented, but one article from The Irish Times (January 1998), entitled On the woman's day of Christmas, describes both some sources of information and the spirit of this occasion.

No está mal, ¿verdad? Un día de descanso para nosotras para variar, el año que viene habrá que pensarlo con tiempo y celebrarlo